本網站由 防火易有限公司（下稱「本公司」）營運，主要從事消防產品之零售業務。

本網站展示或代售之各項需法定資格之工程檢驗、測試或簽證服務（包括但不限於：(一) 消防裝置及設備之年檢與簽發《消防裝置及設備保養證明書》（FS251）；以及 (二) 起重機械及裝置之測試與檢驗（涵蓋勞工處認可之 LALG 相關表格，如表格3、4、5及7等）），均由本公司委聘或與下列合資格專業單位合作提供：

• 註冊消防裝置承辦商 (RFIC)；
• 註冊專業工程師 (RPE)；
• 其他獲法例授權或認可之檢驗機構及技術人員。

客戶透過本網站購買或預約上述服務，即確認知悉並同意該等服務將按上述安排由相關法定合資格人士或機構直接執行及簽發證明文件。所有相關證書之內容及準確性由簽發之合資格人士或機構負責。

如有任何查詢，或欲了解具體執行單位之名稱及註冊編號，請於付款前與我們聯絡。

This website is operated by Fire x Fire Limited (hereinafter "the Company"), whose primary business is the retail of fire safety products.

The inspection, testing, and certification services requiring statutory qualifications displayed or brokered on this Website, including but not limited to: (1) annual inspections of fire service installations and equipment and the issuance of the Certificate of Maintenance (Form FS251); and (2) testing and examination of lifting appliances and gear (covering relevant Labour Department approved LALG forms, e.g., Forms 3, 4, 5, and 7) are procured and provided through collaboration with duly qualified professionals, specifically:

• Registered Fire Service Installation Contractors (RFIC);
• Registered Professional Engineers (RPE);
• Other statutorily authorized or recognized inspection bodies and technicians.

By purchasing or booking any of the aforementioned services via this Website, the Customer acknowledges and agrees that such services shall be executed and certified directly by the aforementioned statutory qualified persons or entities. The content and accuracy of all certificates issued remain the sole responsibility of the signing qualified person or entity.

For any inquiries, or to obtain the name and registration number of the specific executing entity prior to payment, please contact us.